1 00:00:07,791 --> 00:00:11,166 Итак, моя прогулка и разговор с Джин было очень уточняющим. 2 00:00:11,250 --> 00:00:13,666 Т- Ой, куда ты пошел? Я потерял тебя. О, вот и ты. 3 00:00:13,750 --> 00:00:16,000 Ладно, возьми два и действуй! 4 00:00:16,083 --> 00:00:18,666 Идите и говорите, Джин, уточняя. Освобождение, правда. 5 00:00:18,750 --> 00:00:22,458 Это не только позволило мне снова нанять Ксени, ура! 6 00:00:22,541 --> 00:00:25,541 это открыло меня на пару его просьб. 7 00:00:25,625 --> 00:00:28,875 Это были требования. Требуйте одно, мы не будем лучшими друзьями. 8 00:00:28,958 --> 00:00:30,083 Иметь дело! Легкий. 9 00:00:30,166 --> 00:00:33,625 Во-вторых, мы провели тщательную очистку бренда Paula Persimmon. 10 00:00:36,083 --> 00:00:38,666 И в-третьих, мы приступили к делу. небольшая исследовательская поездка Райли 11 00:00:38,750 --> 00:00:41,541 в место, где я получил много идей мечты. 12 00:00:44,708 --> 00:00:49,041 Вот где Райли независима, приходят сложные переживания 13 00:00:49,125 --> 00:00:51,166 варить, варить, 14 00:00:51,250 --> 00:00:56,291 довести до зрелости, и, возможно, подняться на поверхность. 15 00:00:56,375 --> 00:00:58,125 Она пьет кофе. 16 00:00:58,208 --> 00:01:01,083 Она могла бы сделать татуировку, да. Это вариант. 17 00:01:01,166 --> 00:01:02,375 Она подумывает о кольце в носу. 18 00:01:02,458 --> 00:01:03,583 <Я> Вау. Рок-звезда. 19 00:01:03,666 --> 00:01:05,000 Или, может быть, кольцо для перегородки! 20 00:01:05,083 --> 00:01:06,833 Эм, что такое перегородка? 21 00:01:06,916 --> 00:01:09,791 Она даже представляет себя будучи подростком. 22 00:01:09,875 --> 00:01:11,791 Аффогато для г-жи Персиммон. 23 00:01:11,875 --> 00:01:14,750 Ну вообще-то я рисую видение Райли рассказала о себе, будучи подростком. 24 00:01:14,833 --> 00:01:15,708 Мм-хм. 25 00:01:15,791 --> 00:01:18,125 Я, наверное, амбициозен. 26 00:01:18,208 --> 00:01:20,583 Я — все, во что Райли хочет вырасти. 27 00:01:20,666 --> 00:01:24,416 Я юрист по правам человека в ООН. А по выходным я спасаю щенков… 28 00:01:24,500 --> 00:01:26,125 - Добрый день. - …для ООН. 29 00:01:26,208 --> 00:01:28,000 Не так ли? 30 00:01:28,083 --> 00:01:29,583 Ну, это просто… 31 00:01:29,666 --> 00:01:33,250 Да. Я чувствую себя вроде потерял связь с нашей девушкой, понимаешь? 32 00:01:33,333 --> 00:01:38,125 Я думал, что знаю Райли, но я, должно быть, сильно отстаю. 33 00:01:38,208 --> 00:01:40,166 я даже не знаю что мы здесь делаем. 34 00:01:40,250 --> 00:01:41,791 Это пустая трата времени. 35 00:01:42,958 --> 00:01:45,416 Перестаньте вести себя ужасно. Волшебство начинается. 36 00:01:54,291 --> 00:01:58,375 Райли, я просто... Смотри. Я буду с тобой откровенен прямо сейчас. 37 00:01:58,458 --> 00:02:01,583 Я думаю о тебе все время. 38 00:02:02,333 --> 00:02:05,000 Ты самый интересный человек, которого я знаю. 39 00:02:05,875 --> 00:02:07,750 Ты единственный настоящий человек, которого я знаю. 40 00:02:09,291 --> 00:02:12,916 Серьезно, я бы умер за тебя, Райли. 41 00:02:13,625 --> 00:02:16,125 О, мой… 42 00:02:41,416 --> 00:02:44,291 Итак, мы нашли свою звезду. Воображаемый парень. 43 00:02:44,375 --> 00:02:46,916 Нет, Паула. Слово «воображаемый» оскорбительно 44 00:02:47,000 --> 00:02:48,375 потому что оно отрицает его существование. 45 00:02:48,458 --> 00:02:50,500 - Мы говорили об этом. - Отлично. Да. Извини. 46 00:02:50,583 --> 00:02:53,166 Канадский парень, что, я думаю, лучше. 47 00:02:53,250 --> 00:02:54,958 - Я не знаю. - Это явно лучше. 48 00:02:55,041 --> 00:02:58,291 Ну, что важно, так это то, что Джин перевернулась, когда мы ей это предложили. 49 00:02:58,375 --> 00:03:01,250 Они воплотили эту мечту в нужное время. 50 00:03:01,333 --> 00:03:03,125 Они оба ужасны. Ладно, тот. 51 00:03:03,208 --> 00:03:04,291 С приближением этого танца, 52 00:03:04,375 --> 00:03:07,666 вопрос: «С кем пойдет Райли?» это горячая тема. 53 00:03:07,750 --> 00:03:10,166 Джером помахал мне рукой. Стоит ли мне пригласить его на танец? 54 00:03:10,250 --> 00:03:11,833 Ну, тебе придется пойти с кем-то. 55 00:03:11,916 --> 00:03:14,208 - Ой. Кого ты собираешься спросить, Ри? - Э-э… 56 00:03:14,291 --> 00:03:16,333 - О, нет! - Не отвечай! Это ловушка! 57 00:03:16,416 --> 00:03:18,208 Спросить кого-нибудь? Мы спрашиваем или они спрашивают? 58 00:03:18,291 --> 00:03:19,583 Нет времени! Ответьте сейчас! 59 00:03:20,083 --> 00:03:21,083 Спрашиваю себя-- 60 00:03:21,166 --> 00:03:24,333 эээ, кто-то, на танцы вопрос, который я задаю себе. 61 00:03:24,416 --> 00:03:25,375 - Неуклюжий! - Э, 62 00:03:25,458 --> 00:03:27,583 мой мозг не думает. 63 00:03:27,666 --> 00:03:28,791 Хорошая обложка. 64 00:03:28,875 --> 00:03:29,875 Да, это было плохо. 65 00:03:29,958 --> 00:03:33,875 Идея канадского бойфренда Паулы могла бы действительно помоги Райли принять это решение. 66 00:03:33,958 --> 00:03:37,416 Но также я чувствую повторяющийся сон. 67 00:03:37,500 --> 00:03:42,625 А романтика? Ну я уже начал маркетинговая кампания. 68 00:03:42,708 --> 00:03:44,875 Хорошо выглядишь, Стю! 69 00:03:45,625 --> 00:03:46,916 Он меня не слышит. 70 00:03:50,375 --> 00:03:52,041 Ну, поехали. 71 00:03:52,125 --> 00:03:54,375 У меня хорошее предчувствие по этому поводу. 72 00:03:54,458 --> 00:03:59,166 Наверное, я просто хочу, чтобы Райли увидела меня. тем, кто я есть на самом деле. 73 00:03:59,250 --> 00:04:03,041 Кто я? Ну, я из Канады, среди прочего. 74 00:04:03,125 --> 00:04:06,041 Э-э, вообще-то, не другие вещи. Я только что из Канады. 75 00:04:06,125 --> 00:04:08,458 О, Райли увидит это? 76 00:04:10,083 --> 00:04:12,041 Давай, Си Би. 77 00:04:12,125 --> 00:04:14,625 Хорошо. Двадцать секунд до быстрого сна, ребята. 78 00:04:14,708 --> 00:04:17,291 Я ищу настоящего Вибрация «зачем ты?». 79 00:04:17,375 --> 00:04:21,333 Паула, чрезвычайная ситуация. Это освещение. Ему не хватает калорий. 80 00:04:21,416 --> 00:04:22,541 Ох, окей. Э-- 81 00:04:22,625 --> 00:04:24,541 Э, босс? У нас был горячий случай холодных ног. 82 00:04:24,625 --> 00:04:25,625 Что? 83 00:04:29,208 --> 00:04:31,541 Эй, приятель. Как дела'? 84 00:04:31,625 --> 00:04:32,625 А-с тобой все в порядке? 85 00:04:32,708 --> 00:04:34,375 Набор слишком репрессивный? для вашего творческого потока? 86 00:04:34,458 --> 00:04:35,750 - Ксени. - Потому что я согласен. 87 00:04:35,833 --> 00:04:38,250 Нет, нет. Я-это просто, э-- 88 00:04:38,333 --> 00:04:42,208 Слушай, много всего происходит, а я даже не знаю, думает ли Райли обо мне больше, 89 00:04:42,291 --> 00:04:43,583 и это меня огорчает, 90 00:04:43,666 --> 00:04:46,041 и я не думаю, что смогу это сделать! 91 00:04:48,291 --> 00:04:50,875 Я сломал гараж. О, отец Райли убьет меня! 92 00:04:50,958 --> 00:04:52,375 Я разберусь с этим прямо сейчас. 93 00:04:52,458 --> 00:04:53,958 Ребята, давайте снесем декорации. 94 00:04:54,041 --> 00:04:55,791 Нам нужны только черные шторы и два аквариума. 95 00:04:55,875 --> 00:04:57,166 Нет, Ксени. Подожди. 96 00:04:57,250 --> 00:05:00,666 - Сет в порядке. Я думаю, он сможет это сделать. - Скопируй это. Вернемся к одному, люди. 97 00:05:00,750 --> 00:05:02,250 Ох, я не могу здраво мыслить. 98 00:05:02,333 --> 00:05:04,958 Если бы я только мог сказать ей как я на самом деле себя чувствую. 99 00:05:05,041 --> 00:05:06,458 Знаешь что? Ты можешь! 100 00:05:06,541 --> 00:05:09,250 Вы видите там ту камеру? Это Райли. 101 00:05:09,333 --> 00:05:12,291 Действительно? Я бы умер за Райли. 102 00:05:12,375 --> 00:05:14,708 Да. Итак, просто сосредоточьтесь на этой связи. 103 00:05:14,791 --> 00:05:17,375 Представь, что ты смотришь прямо на нее, ладно? 104 00:05:18,250 --> 00:05:20,625 И мы выходим через три, два… 105 00:05:24,375 --> 00:05:26,958 Райли. О, Райли. 106 00:05:28,916 --> 00:05:30,291 Дай мне медленный толчок. 107 00:05:30,375 --> 00:05:33,208 Я проехал более 4000 километров… 108 00:05:33,291 --> 00:05:34,416 Кий замедленного действия. 109 00:05:34,500 --> 00:05:36,500 …чтобы спросить тебя об одной вещи. 110 00:05:38,416 --> 00:05:39,500 - Ух ты. - Ух ты. 111 00:05:39,583 --> 00:05:42,291 Ты пригласишь меня на танец, Райли? 112 00:05:49,541 --> 00:05:50,625 Ты уже спросил его? 113 00:05:50,708 --> 00:05:52,875 Я увижу его в пятом периоде. 114 00:05:52,958 --> 00:05:56,041 Эй, угадай что. Я приглашу кое-кого на танец. 115 00:05:56,125 --> 00:05:57,625 - О боже, кто? - Что? ВОЗ? 116 00:05:57,708 --> 00:05:59,916 - Ты слышал, что произошло? - Думаешь, это из-за нашей мечты? 117 00:06:00,000 --> 00:06:01,125 Люди, слухи правдивы. 118 00:06:01,208 --> 00:06:04,125 Райли решила пригласить кого-нибудь на танец, 119 00:06:04,208 --> 00:06:06,666 а это значит, что сон прошлой ночи удался! 120 00:06:06,750 --> 00:06:09,208 - О, боже мой. - Ты врешь! 121 00:06:09,291 --> 00:06:11,208 - Я не привираю. Проверьте это. - Ни за что! 122 00:06:11,291 --> 00:06:13,250 Мы только что осуществили любимую мечту Райли. 123 00:06:13,333 --> 00:06:16,166 Я говорю тебе, это просто начало череды хитовых мечтаний. 124 00:06:16,250 --> 00:06:19,500 Я чувствую это! И все это благодаря каждому из вас. 125 00:06:19,583 --> 00:06:21,958 «Команда Go» на три. Один два три. 126 00:06:22,041 --> 00:06:24,666 - Вперёд, команда! - Вперёд, команда! 127 00:06:27,666 --> 00:06:30,291 {\an8}Послушайте, никто не любит истории о возвращении больше, чем я, 128 00:06:30,375 --> 00:06:32,166 {\an8}но давайте посмотрим, как остальная часть сезона заканчивается 129 00:06:32,250 --> 00:06:34,541 прежде чем мы начнем вручать трофеи. 130 00:06:34,625 --> 00:06:37,958 {\an8}Я бы выбрал любовный интерес как эмо, блестящий вампир. 131 00:06:38,041 --> 00:06:38,958 Но это только я. 132 00:06:39,041 --> 00:06:40,208 {\an8}Знаете, правда в том, 133 00:06:40,291 --> 00:06:42,708 {\an8}там большое давление быть здесь директором. 134 00:06:42,791 --> 00:06:45,333 Ожидаются ваши мечты повлиять на жизнь Райли, 135 00:06:45,416 --> 00:06:48,250 а если нет, ну, Райли не запомнит твою работу! 136 00:06:49,000 --> 00:06:51,458 Это будет так, как будто его никогда не существовало. 137 00:06:51,541 --> 00:06:55,458 Итак, я рад, что Паула нашла новое направление. И еще так быстро. 138 00:06:55,541 --> 00:06:57,875 Я имею в виду, где она вообще нашла Канадский парень? 139 00:06:58,750 --> 00:07:02,541 Да, это место получило настоящий популярный. Мол, быстро. 140 00:07:02,625 --> 00:07:05,625 Каждый хочет найти следующий канадский парень. 141 00:07:07,666 --> 00:07:10,375 И знаешь, я так рада за Паулу. 142 00:07:10,458 --> 00:07:13,125 Она мне понравилась в тот момент, когда я ее встретил. Я сказал себе-- 143 00:07:13,208 --> 00:07:15,333 Мега кленовая матча для Джиджи! 144 00:07:15,416 --> 00:07:17,750 Я сказал: «Есть нежная, скромная душа 145 00:07:17,833 --> 00:07:19,916 который никогда не позволит успеху доберись до ее головы». 146 00:07:20,000 --> 00:07:22,666 {\an8}Пола Персиммон вернулась, детка. 147 00:07:22,750 --> 00:07:26,208 Я слышал, они могут назвать другое бутерброд после меня в магазине. 148 00:07:26,291 --> 00:07:29,541 Хурма Второй акт. С толстым беконом! 149 00:07:29,625 --> 00:07:32,000 Да, Пауле вернули бунгало. пока я, 150 00:07:32,083 --> 00:07:35,208 у ее партнера, судя по всему, есть шкаф. 151 00:07:35,291 --> 00:07:38,833 Но это нормально. На самом деле мне это даже нравится. Все находится на расстоянии вытянутой руки. 152 00:07:38,916 --> 00:07:41,875 Стул занимает Мелатонин. 153 00:07:41,958 --> 00:07:46,000 Ну, я предпочитаю стоять, знаешь ли. Я чувствую себя бодрым! 154 00:07:47,875 --> 00:07:50,666 Эй, экипаж! Кто вернулся в игру? Мы! 155 00:07:50,750 --> 00:07:52,416 - Да, Паула! - Да, Паула! 156 00:07:52,500 --> 00:07:54,250 - Да ладно! - Мы молодцы! 157 00:07:54,333 --> 00:07:56,541 Но нам нужно это принять на следующий уровень, люди. 158 00:07:56,625 --> 00:08:00,708 Мне очень нужна твоя игра на эту тему потому что теперь студия хочет большего. 159 00:08:00,791 --> 00:08:01,833 Ох! 160 00:08:01,916 --> 00:08:06,166 Если мы сможем сделать еще один хит, мы это сделаем. тогда станьте владельцем самого популярного жанра в городе. 161 00:08:06,250 --> 00:08:08,125 Романтика! 162 00:08:08,208 --> 00:08:09,416 О, и еще одна вещь. 163 00:08:09,500 --> 00:08:12,166 Джин уделит нам всю ночь. 164 00:08:12,250 --> 00:08:13,250 Всю ночь? 165 00:08:13,333 --> 00:08:14,583 Даже будильник после повтора? 166 00:08:14,666 --> 00:08:16,625 Особенно будильник после повтора. 167 00:08:16,708 --> 00:08:19,500 Не волнуйтесь, люди. Этот директор никогда не направлял тебя неправильно. 168 00:08:19,583 --> 00:08:21,958 Ты просто пристегнись, и ты следуешь моему примеру. 169 00:08:22,041 --> 00:08:23,708 Паула, пожалуйста, пару слов. 170 00:08:23,791 --> 00:08:26,291 Я напомню тебе о нашей сделке. Мы партнеры. 171 00:08:26,375 --> 00:08:28,083 - Это значит, что я тоже режиссирую. - Ну... 172 00:08:28,166 --> 00:08:31,625 И я также напомню вам что мы оба нашли канадского парня. 173 00:08:31,708 --> 00:08:34,208 У меня такая же художественная заинтересованность в этом сне, как и ты. 174 00:08:34,291 --> 00:08:35,458 Хорошо, вот в чем дело. 175 00:08:35,541 --> 00:08:38,875 Студия смотрит на меня по этому поводу, так что деньги должны остаться на мне, 176 00:08:38,958 --> 00:08:39,875 - видишь? - Паула. 177 00:08:39,958 --> 00:08:42,333 Смотри, Ксени. Моя работа здесь на кону. 178 00:08:42,416 --> 00:08:44,625 Если я не окажу влияние на Райли, я ухожу, 179 00:08:44,708 --> 00:08:48,000 и если я возьму на себя весь риск, тогда я должен быть главным. 180 00:08:48,083 --> 00:08:51,166 Но я хочу, чтобы ты руководил. Я действительно так думаю. 181 00:08:51,250 --> 00:08:54,541 Так как насчет того, чтобы ты был второй директор подразделения? 182 00:08:54,625 --> 00:08:55,541 Что это такое? 183 00:08:55,625 --> 00:08:58,250 О, это такая хорошая позиция. Это как рождественское утро. 184 00:08:58,333 --> 00:08:59,458 Так почему бы тебе не сделать это? 185 00:09:01,083 --> 00:09:04,833 Извините, я... У меня что-то в горле, Ксени. 186 00:09:04,916 --> 00:09:06,416 Что делает второй модуль? 187 00:09:06,500 --> 00:09:08,458 Кого это волнует? Не имеет значения. 188 00:09:08,541 --> 00:09:11,625 В любом случае, есть только одна Камера Райли, и я использую его. 189 00:09:11,708 --> 00:09:13,666 Возможно, я не знаю, что такое второй блок, 190 00:09:13,750 --> 00:09:17,458 но я предполагаю это не имеет к этому никакого отношения. 191 00:09:18,500 --> 00:09:19,541 Это был сценарий. 192 00:09:21,291 --> 00:09:22,750 Что ж, последний сон удался. 193 00:09:22,833 --> 00:09:25,750 Итак, все, что мне нужно сделать, это что я сделал в прошлый раз. 194 00:09:26,333 --> 00:09:28,625 Ждать. Что я делал в прошлый раз? 195 00:09:28,708 --> 00:09:31,083 Ага. Весь экипаж ждал этого. 196 00:09:31,166 --> 00:09:33,375 Ты увидишь нас на вершине нашей игры. 197 00:09:33,458 --> 00:09:34,458 Ох… 198 00:09:34,541 --> 00:09:36,791 Есть так много моментов в сценарии, который мне нравится. 199 00:09:36,875 --> 00:09:40,166 О, боже мой. Когда он говорит... Но потом, когда он говорит... 200 00:09:40,250 --> 00:09:43,708 Это будет долгая ночь, итак, я ношу подгузник. 201 00:09:43,791 --> 00:09:47,208 Именно благодаря такому сну я делаю то, что делаю. 202 00:09:47,291 --> 00:09:48,458 И когда он говорит... 203 00:09:48,541 --> 00:09:50,250 И... И то, как он жует. 204 00:09:50,333 --> 00:09:54,125 О, это так красиво. 205 00:09:54,208 --> 00:09:57,083 Окончательно! Ром-ком. Самое время, да? 206 00:09:57,166 --> 00:10:01,541 Ага. Я хранил эту коробку салфеток только на эту ночь. 207 00:10:02,041 --> 00:10:03,750 Тридцать секунд до быстрого сна. 208 00:10:03,833 --> 00:10:05,833 Паула, чем занимается наш второй отряд? 209 00:10:05,916 --> 00:10:08,833 Я не знаю, и мне все равно. Пока он занят. 210 00:10:08,916 --> 00:10:11,708 Все хорошо выглядят. Выглядишь очень хорошо. 211 00:10:11,791 --> 00:10:14,416 - Привет. - Жан! Добро пожаловать! 212 00:10:14,500 --> 00:10:15,708 Чему мы обязаны этой честью? 213 00:10:15,791 --> 00:10:17,875 Я хотел спуститься и отдам тебе это сам. 214 00:10:18,458 --> 00:10:19,458 Ого. 215 00:10:19,541 --> 00:10:20,666 Э-э, это... 216 00:10:20,750 --> 00:10:22,833 Мы называем это «машиной Фельсена». 217 00:10:22,916 --> 00:10:25,041 Это монитор рейтингов Райли в режиме реального времени. 218 00:10:25,125 --> 00:10:28,791 Теперь вы можете увидеть, если наша девочка действительно чувствую это во сне, 219 00:10:28,875 --> 00:10:29,875 или если она ненавидит это! 220 00:10:29,958 --> 00:10:33,125 Видишь, твоя работа заключалась в чтении какой-то застой. 221 00:10:33,208 --> 00:10:36,208 Знаешь, скучно, в этом незабываемом месте здесь. 222 00:10:36,291 --> 00:10:37,958 Типа... Ох, ну. 223 00:10:38,041 --> 00:10:44,416 Но мы хотим довести это до… «Посмотри на меня, Ма! Вот сюда!» Видите это? 224 00:10:44,500 --> 00:10:48,500 Студия полностью верит, что ваша мечта будет абсолютным разрушителем часов. 225 00:10:48,583 --> 00:10:50,541 Потому что так должно быть. 226 00:10:51,041 --> 00:10:52,166 Разрушитель часов? 227 00:10:52,250 --> 00:10:55,500 О, это такой хороший сон, вы спите прямо через будильник. 228 00:10:55,583 --> 00:10:56,583 Как этот. 229 00:10:56,666 --> 00:11:02,333 Посмотри, мама, я умею летать. Огромные цифры! Райли говорила об этом неделями. 230 00:11:02,416 --> 00:11:06,041 Даже попробовал перелететь через забор, но, ну, это не наш отдел, ясно? 231 00:11:06,125 --> 00:11:07,166 Это импульсный контроль. 232 00:11:07,250 --> 00:11:09,500 Эти люди действительно нуждаются чтобы собраться с силами. 233 00:11:12,041 --> 00:11:14,625 Кто он вообще? Мы знаем, что он неуловим… 234 00:11:14,708 --> 00:11:16,666 Десять секунд до быстрого сна, ребята! 235 00:11:16,750 --> 00:11:18,041 Места, все! 236 00:11:18,666 --> 00:11:19,666 Ой! 237 00:11:25,041 --> 00:11:26,791 И мы идём через три... 238 00:11:26,875 --> 00:11:29,125 - Мы уже катаемся. - Ой, мы уже катаемся. Большой. 239 00:11:33,083 --> 00:11:34,625 Не беспокойтесь ни о чем. 240 00:11:34,708 --> 00:11:37,750 Я отведу тебя на танцы вовремя на моем верном лосе Тимбите. 241 00:11:37,833 --> 00:11:39,375 Это всего в нескольких кликах отсюда. 242 00:11:39,458 --> 00:11:41,000 Ха! Сними, а! 243 00:11:42,416 --> 00:11:44,750 И я упоминал как красиво ты выглядишь сегодня вечером? 244 00:11:44,833 --> 00:11:46,583 Вы это слышали? 245 00:11:55,416 --> 00:11:59,500 Райли, ты красивее чем великолепная канадская природа. 246 00:11:59,583 --> 00:12:03,458 Ты красивее этого клена, этот горький гикори, этот красный дуб. 247 00:12:03,541 --> 00:12:07,125 Ты красивее этой бальзамической пихты, и этот болиголов, и этот белый ясень… 248 00:12:07,208 --> 00:12:08,833 …этот колючий дуб… 249 00:12:08,916 --> 00:12:11,291 …эти ели, эта липа. 250 00:12:12,458 --> 00:12:14,458 Ох, эх... Дайте мне больше лосиной силы! 251 00:12:16,500 --> 00:12:17,583 Эй-ха, Тимбит! 252 00:12:20,708 --> 00:12:23,458 Они едут на глупом лосе за десять страниц! 253 00:12:23,541 --> 00:12:26,500 О, просто иди во второй блок, но приведите сюда писателей. 254 00:12:27,041 --> 00:12:28,208 - Прошу прощения! - Двигаться! 255 00:12:29,083 --> 00:12:31,041 Я не могу писать по-канадски. Я не говорю о метрике. 256 00:12:31,125 --> 00:12:34,500 Я понял! Мы прыгаем вперед, когда они женаты, им по 80, и они ненавидят друг друга. 257 00:12:34,583 --> 00:12:37,166 Нет. Нам нужно поднять рейтинги! Я говорю, 258 00:12:37,250 --> 00:12:40,208 Часть 3: Чемпионат завтра И я не могу найти свою клюшку 259 00:12:40,291 --> 00:12:42,166 - Типовые уровни. - Рейтинги растут! 260 00:12:44,583 --> 00:12:46,166 - Привет, Райли. - Хм? 261 00:12:46,250 --> 00:12:49,125 Я понял тебя клубничный коктейль. Твой любимый, да? 262 00:12:49,208 --> 00:12:51,833 Н-Но если тебе это не нравится, Я-я могу подарить тебе что-нибудь еще. 263 00:12:52,375 --> 00:12:55,458 Извини. Райли и я собирались пойти вместе в школу танцев, 264 00:12:55,541 --> 00:12:56,541 но ты иди вперед. 265 00:12:56,625 --> 00:12:59,125 Нет, мне очень жаль. Я думал, что поведу Райли на танцы. 266 00:12:59,208 --> 00:13:01,416 Да, и… 267 00:13:01,500 --> 00:13:02,916 Это действительно зависит от тебя, Райли. 268 00:13:05,500 --> 00:13:08,125 Он создал любовный треугольник? Как? 269 00:13:08,208 --> 00:13:11,041 А для второго, добавим немного недомогания, 270 00:13:11,125 --> 00:13:12,958 и добавьте намек на стыд и прыщи. 271 00:13:13,041 --> 00:13:14,208 Почему нет? 272 00:13:14,291 --> 00:13:17,666 Фу. Да. Это было великолепно, понимаешь? 273 00:13:17,750 --> 00:13:20,291 Но у меня тоже был туз в рукаве. 274 00:13:20,375 --> 00:13:22,375 Хорошо, это был тот же эйс. 275 00:13:22,458 --> 00:13:26,458 Да, да. Теперь попробуйте подумать: «Он не заслуживает ее!» "Или он?" 276 00:13:26,541 --> 00:13:27,625 Переезжаем в первый отряд! 277 00:13:27,708 --> 00:13:29,041 Спасибо! 278 00:13:30,333 --> 00:13:31,833 Мы держим его в живых, люди! 279 00:13:31,916 --> 00:13:34,125 Погуляй со мной по штабелям, Райли! 280 00:13:34,208 --> 00:13:36,083 Ты вишенка на торте, Райли. 281 00:13:36,166 --> 00:13:38,666 ♪ Я всегда думаю о тебе О боже, о боже ♪ 282 00:13:38,750 --> 00:13:40,041 Он хорош. 283 00:13:40,125 --> 00:13:43,333 ♪ Я всегда рядом с тобой, на твоей стороне ♪ 284 00:13:43,416 --> 00:13:46,083 Я утверждаю, что любовный треугольник все еще самая чистая форма. 285 00:13:46,166 --> 00:13:48,625 Но если это займет шестигранный угол любви, чтобы победить Паулу, 286 00:13:48,708 --> 00:13:50,041 тогда нам просто придется это сделать. 287 00:13:50,125 --> 00:13:51,708 - Фу! - Манитоба, пожалуйста, держи веревку. 288 00:13:51,791 --> 00:13:53,083 Обратите внимание, сейчас. Оставайтесь в очереди. 289 00:13:53,166 --> 00:13:54,791 Я вижу, как ты бездельничаешь, Остров Принца Эдуарда. 290 00:13:54,875 --> 00:13:56,083 ♪ Я никогда не позволю тебе плакать ♪ 291 00:13:56,166 --> 00:13:58,708 Джастин Бивер не работает. Цифры падают. 292 00:13:58,791 --> 00:14:00,333 - Моя очередь! - Ого! 293 00:14:01,500 --> 00:14:04,291 - Это отличная вечеринка, Райли! - Давайте, люди! Давайте танцевать! 294 00:14:04,375 --> 00:14:06,583 Что? 295 00:14:06,666 --> 00:14:09,041 Ты уверен, что тебе нужны все эти парни? 296 00:14:09,125 --> 00:14:10,333 Да, да, да! 297 00:14:10,416 --> 00:14:12,625 - Привет, Райли! - И возвращаемся к первому отряду. 298 00:14:12,708 --> 00:14:13,791 Ого! 299 00:14:15,208 --> 00:14:18,208 - Райли, сюда! - Ой. Ух ты. У тебя есть топор. 300 00:14:18,291 --> 00:14:19,916 Ну, я лесоруб. 301 00:14:20,500 --> 00:14:22,500 Давайте продолжим эту вечеринку, ребята. 302 00:14:22,583 --> 00:14:24,041 - Привет, Райли! - Ну давай же. Давайте танцевать! 303 00:14:24,125 --> 00:14:25,583 Я на седьмом небе от счастья! 304 00:14:25,666 --> 00:14:27,041 Ты номер один в моем сердце, а! 305 00:14:27,125 --> 00:14:29,791 Райли, ты моя радуга в темноте. Или что-то еще. 306 00:14:29,875 --> 00:14:32,041 Ох, они немного прилипчивые, да? 307 00:14:32,125 --> 00:14:33,791 Мы идем вместе как подливка и сырный творог. 308 00:14:33,875 --> 00:14:35,541 Что вы думаете об этом танцевальном движении? 309 00:14:40,000 --> 00:14:42,791 - Вы сделали меня директором! - Второй директор блока! 310 00:14:42,875 --> 00:14:44,208 - Я не знаю, что это значит! - Ого! 311 00:14:44,291 --> 00:14:46,166 - Хочешь потанцевать? - Ага. Н-нет, спасибо. 312 00:14:46,250 --> 00:14:48,208 - Отличная вечеринка, Райли. - Эм, спасибо, но нет. 313 00:14:48,291 --> 00:14:50,291 Разве ты не хочешь танцевать? Потанцуй со мной. 314 00:14:50,375 --> 00:14:51,708 В чем дело? 315 00:14:51,791 --> 00:14:54,000 Вы удивительно сильны! 316 00:14:54,083 --> 00:14:55,583 Мы теряем ее. 317 00:14:55,666 --> 00:14:57,291 Мы могли слушать музыку. 318 00:14:57,375 --> 00:14:59,125 Ой! Ого! 319 00:15:04,375 --> 00:15:05,541 Э-э… 320 00:15:05,625 --> 00:15:11,625 Я решил, что не хочу пойти на танцы с любым из вас. 321 00:15:12,791 --> 00:15:15,708 думаю, я пойду с Бри и Грейс. 322 00:15:16,791 --> 00:15:18,958 Позвольте мне найти их сейчас. 323 00:15:19,458 --> 00:15:20,791 Что за... 324 00:15:20,875 --> 00:15:22,250 Что? 325 00:15:23,375 --> 00:15:24,625 Райли? 326 00:15:25,291 --> 00:15:28,625 Знаешь что? Мне просто нужно немного места. 327 00:15:29,500 --> 00:15:31,750 Может быть, увидимся позже. 328 00:15:34,083 --> 00:15:35,541 Оно движется. 329 00:15:35,625 --> 00:15:37,416 Посмотрите на это! Вы это видите? 330 00:15:37,500 --> 00:15:40,125 Что происходит? Это происходит само по себе. 331 00:15:40,625 --> 00:15:43,375 Что происходит? Что происходит? 332 00:15:45,833 --> 00:15:46,958 Осторожно! 333 00:15:47,041 --> 00:15:48,750 Я просто хочу подышать свежим воздухом. 334 00:15:48,833 --> 00:15:49,750 Оно приближается! 335 00:15:50,541 --> 00:15:51,625 Иди, иди, иди! 336 00:15:52,916 --> 00:15:54,208 Осторожно! 337 00:15:54,291 --> 00:15:56,125 Уйди с дороги! 338 00:15:56,208 --> 00:15:57,708 Осторожно! 339 00:16:00,166 --> 00:16:02,333 Тяните кабель! Тяните кабель! 340 00:16:05,166 --> 00:16:06,166 Укройтесь! 341 00:16:06,250 --> 00:16:07,625 Укройтесь! 342 00:16:07,708 --> 00:16:10,458 Райли, я бы умер за тебя! Пожалуйста, дайте мне... 343 00:16:10,541 --> 00:16:13,208 Это все немного. 344 00:16:14,708 --> 00:16:16,416 Вот и все! Я будю ее. 345 00:16:17,125 --> 00:16:19,208 Что за... Что случилось с кнопкой пробуждения? 346 00:16:21,166 --> 00:16:22,291 О, нет. 347 00:16:23,208 --> 00:16:24,666 Бегать! 348 00:16:24,750 --> 00:16:25,750 Уйди с дороги! 349 00:16:26,541 --> 00:16:29,166 - Не волнуйся, Райли. Мы идем! - Ой! Осторожно! 350 00:16:30,375 --> 00:16:32,791 мне нужно слово из семи букв для «утеса» или «обрыва». 351 00:16:32,875 --> 00:16:34,666 - Высматривать! - Вот и все! 352 00:16:34,750 --> 00:16:37,166 О, нет! Райли! Райли! 353 00:16:39,000 --> 00:16:40,333 Привет! Смотри. 354 00:16:41,250 --> 00:16:43,625 Лестница! 355 00:16:47,000 --> 00:16:49,416 О, нет! 356 00:16:55,500 --> 00:16:57,375 Не волнуйся. Мы поймали тебя, босс! 357 00:16:57,458 --> 00:16:58,625 Райли? 358 00:17:00,083 --> 00:17:01,833 Райли, нет! 359 00:17:01,916 --> 00:17:03,958 Всем тянуть! 360 00:17:12,541 --> 00:17:15,208 Райли? Вам приснился плохой сон? 361 00:17:15,291 --> 00:17:17,583 М-мама? 362 00:17:19,500 --> 00:17:20,708 Уф! 363 00:17:33,291 --> 00:17:38,250 Привет, Паула. У них кончились коробки, поэтому они поместили сюда ваши хиты. 364 00:17:39,166 --> 00:17:41,041 Ой. Спасибо. 365 00:17:41,125 --> 00:17:44,083 Мне очень жаль. Ты в порядке? 366 00:17:44,166 --> 00:17:46,416 Мне? Ах, да. Я в порядке. 367 00:17:46,500 --> 00:17:49,291 Лежачий полицейский, понимаешь? Я имею в виду, насколько это было плохо, правда... 368 00:17:49,375 --> 00:17:52,541 Мисс Персиммон? Джин хочет увидеть тебя и Зени. 369 00:17:53,291 --> 00:17:54,291 Ну, я думаю, это... 370 00:17:54,375 --> 00:17:56,125 Прямо сейчас, мисс Персиммон. 371 00:17:56,708 --> 00:17:59,541 Мэл, оставайся с Джанель. Хорошо? 372 00:18:00,333 --> 00:18:01,333 Паула… 373 00:18:03,125 --> 00:18:04,416 Удачи. 374 00:18:16,541 --> 00:18:19,083 Но если это повторится, Я иду туда! 375 00:18:19,166 --> 00:18:20,875 - Прямо к вам в офис! - Я понимаю. 376 00:18:20,958 --> 00:18:22,625 Я не собираюсь давать тебе просто часть моих мыслей… 377 00:18:22,708 --> 00:18:25,083 - Ты уже кричал эту часть. - …Я отдам тебе все это! Понятно? 378 00:18:25,166 --> 00:18:26,333 Да! Не волнуйся. 379 00:18:26,416 --> 00:18:29,833 Это был штаб. Им это понравилось. 380 00:18:29,916 --> 00:18:31,791 - Они сделали? - Конечно, нет! 381 00:18:31,875 --> 00:18:36,458 Ты сломал кнопку пробуждения, и ох, ох, чуть не убил Райли. 382 00:18:36,541 --> 00:18:39,083 Просто посмотрите на это! я все еще не понимаю, что я смотрю. 383 00:18:39,166 --> 00:18:42,000 Райли все еще спала, но она гуляла и... 384 00:18:42,083 --> 00:18:43,416 В инструкции написано-- 385 00:18:43,500 --> 00:18:45,666 Она шла и тоже спала. 386 00:18:45,750 --> 00:18:48,250 Спит и гуляет? Я имею в виду, как ты вообще это называешь? 387 00:18:48,333 --> 00:18:49,333 Лунатизм. 388 00:18:49,416 --> 00:18:51,000 Нет, нет, нет, Печаль. 389 00:18:51,583 --> 00:18:53,083 На самом деле, это неплохо. 390 00:18:53,166 --> 00:18:58,208 И Райли разбудила своих родителей, так что теперь На меня злятся и другие студии! 391 00:18:58,291 --> 00:19:01,166 Видите ли, папе приснился сон о полете. 392 00:19:01,250 --> 00:19:03,250 Знаешь, какие они дорогие? 393 00:19:03,333 --> 00:19:06,625 Я поместил тебя в комнату, где это происходит, и посмотрите, что произошло! 394 00:19:06,708 --> 00:19:08,416 - Но, тетушка, я... - И ты. 395 00:19:08,500 --> 00:19:11,875 Я отдал тебе всю ночь, Паула. 396 00:19:11,958 --> 00:19:14,458 Я знал, что заставлю тебя продолжать как режиссёр здесь была ошибкой. 397 00:19:14,541 --> 00:19:16,125 Жан, я тебя слышу. Ты прав. 398 00:19:16,208 --> 00:19:17,416 Это было неприемлемо, 399 00:19:17,500 --> 00:19:21,583 но мы все совершаем ошибки в наш первый раз в игре. 400 00:19:21,666 --> 00:19:23,500 - Что? - Так это все твоя вина. 401 00:19:23,583 --> 00:19:25,416 Что бы ни случилось с "Всё зависит от тебя", да? 402 00:19:25,500 --> 00:19:30,083 Ну, иногда доллар останавливается, а потом он продолжает переходить к кому-то другому. 403 00:19:30,166 --> 00:19:31,250 Оно переворачивается, понимаешь? 404 00:19:31,333 --> 00:19:34,750 Бакс останавливается. Вот что они делают. Катящегося доллара не существует! 405 00:19:34,833 --> 00:19:38,583 Слушай, я дал тебе работу только здесь потому что твой отец умолял меня. 406 00:19:38,666 --> 00:19:40,208 Но теперь ты закончил мечтать. 407 00:19:40,291 --> 00:19:41,916 - Но, тетя, я хочу сделать... - Ого, Джин. 408 00:19:42,000 --> 00:19:43,625 Я думаю, тебе лучше сделать 409 00:19:43,708 --> 00:19:45,625 бутерброды. 410 00:19:45,708 --> 00:19:46,750 Вы уволены. 411 00:19:49,833 --> 00:19:53,250 Привет, Джин. Я-я не хотел, чтобы ты понижал в должности Ксени. 412 00:19:53,333 --> 00:19:55,041 Я закончил с Ксени, Пола. 413 00:19:55,125 --> 00:19:57,083 Теперь давайте поговорим о вас. 414 00:19:57,166 --> 00:19:58,541 Ты уволен. 415 00:19:58,625 --> 00:20:04,875 Вот что бы я сказал, если бы у меня был кто-нибудь чтобы заменить тебя, но сегодня вечером я этого не сделаю. 416 00:20:04,958 --> 00:20:08,958 Итак, у тебя есть последний шанс, Паула. 417 00:20:09,041 --> 00:20:12,916 Если сегодняшняя мечта не самый взрослый, хитрый, 418 00:20:13,000 --> 00:20:17,458 изменяющие жизнь, творящие прозрения, 419 00:20:17,541 --> 00:20:20,458 радужный сон 420 00:20:20,541 --> 00:20:23,416 У Райли когда-либо было, 421 00:20:23,500 --> 00:20:27,750 тебя разжалуют до мозгопердунов! 422 00:20:28,916 --> 00:20:30,125 Это был стул.